SOUTIEN
AUX AVOCATS MOLDAVES
Le
Conseil de l’Ordre du Barreau des Hauts-de-Seine, réuni le 31 juillet 2025 par Madame
la bâtonnière Marie Pascale Piot,
Connaissance prise de l’adoption, le 10 juillet 2025, par le Parlement de la République de
Moldavie, d’amendements à la loi sur la profession d’avocat, dans le cadre
d’une procédure accélérée et sans consultation préalable de l’Ordre des avocats
moldaves, qui portent gravement atteinte à l’indépendance des instances
représentatives de la profession en Moldavie et remettent en cause
l’autorégulation de la profession.
Comprenant que ces nouvelles
dispositions prévoient notamment la nomination de représentants de l’État au
sein des organes décisionnels et de gestion de l’Union des avocats moldaves.
S’inquiète du respect par la Moldavie de ses
engagements internationaux et européens, en compromettant l’indépendance des
avocats et de leurs instances représentatives vis-à-vis des autorités, et en
affaiblissant considérablement leur rôle de garants des droits fondamentaux et
d’acteurs essentiels de l’État de droit.
Se déclare d’autant plus préoccupé par cette
réforme, promulguée sans concertation préalable avec la profession et à la
veille de la fin de la session parlementaire, que la Moldavie a signé, le 14
mai, la Convention européenne sur la profession d’avocat, dont l’article 4
dispose :
• 4§1 : « Les
Parties veillent à ce que le cadre législatif et réglementaire national
garantisse l’indépendance et l’autonomie des associations professionnelles.
Toute élection de leurs organes exécutifs se déroule conformément aux règles
applicables et sans ingérence extérieure. »
• 4§3 : « Les
Parties veillent à ce que les associations professionnelles soient consultées
en temps utile et de manière effective sur tout projet gouvernemental de
modification de la législation et des règles procédurales et administratives
affectant directement les activités professionnelles des avocats et la
réglementation de la profession. »
Affirme son plus complet soutien à l’Union des avocats moldaves, aux barreaux
moldaves et en particulier au barreau de Chisinau, avec lequel le barreau des
Hauts de Seine a signé une convention de jumelage le 17 novembre 2023, dans
leur contestation de ces amendements.
Fait à
Nanterre
Le 31
juillet 2025
Marie-Pascale PIOT
Bâtonnière
SUPPORT FOR MOLDOVIAN LAWYERS
The Council of the Bar Association of Hauts-de-Seine, meeting on July
31, 2025 under the presidency of the bâtonnier Marie Pascale Piot,
Having taken note of the adoption, on 10 July 2025, by the Parliament of the Republic of
Moldova, of amendments to the law on the legal profession, under an accelerated
procedure and without prior consultation of the Moldovan Bar Association, which
seriously undermine the independence of the representative bodies of the
profession in Moldova and undermine the self-regulation of the profession.
Understanding that these new provisions notably provide for the appointment of State
representatives to the decision-making and management bodies of the Union of
Moldovan Lawyers.
Expresses concern
regarding Moldova’s compliance with its international and European commitments,
as these amendments compromise the independence of lawyers and their
representative bodies from the authorities, and significantly weaken their role
as guarantors of fundamental rights and key actors in the rule of law.
Is all the more concerned by this reform, enacted without prior consultation with the profession
and on the eve of the end of the parliamentary session, given that Moldova
signed, on 14 May, the European Convention on the Profession of Lawyer, Article
4 of which states:
•
4§1: “The Parties shall ensure that the national legislative and
regulatory framework guarantees the independence and autonomy of professional
associations. Any election of their executive bodies shall be conducted in
accordance with the applicable rules and without external interference.”
•
4§3: “The Parties shall ensure that professional associations are
consulted in a timely and effective manner on any government plans to amend
legislation and procedural and administrative rules directly affecting the
professional activities of lawyers and the regulation of the profession.”
Expresses its
full support for the Union of Moldovan Lawyers, the Moldovan Bars, and in
particular the Bar of Chisinau, with which the Bar of Hauts-de-Seine signed a
twinning agreement on November 17, 2023, in their opposition to these
amendments.
Nanterre
On July 31, 2025
Marie-Pascale
PIOT
Bâtonnier
